-
1 falsche Anschuldigung
прил.юр. ложное обвинение, ложный донос (wissentlich), наговор уст., неправильное обвинение, ябедаУниверсальный немецко-русский словарь > falsche Anschuldigung
-
2 eine falsche Anschuldigung
прил.общ. ложное обвинение, оговорУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Anschuldigung
-
3 gegen eine falsche Anschuldigung vorbringen
предл.юр. (jmdn.) выдвинуть против (кого-л.) ложное обвинениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegen eine falsche Anschuldigung vorbringen
-
4 bewußt falsche Anschuldigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewußt falsche Anschuldigung
-
5 Anschuldigung
Anschuldigung f, -en обвине́ние; упрё́кeine falsche Anschuldigung ло́жное обвине́ние, огово́рeine Anschuldigung gegen j-n erheben обвиня́ть (кого-л.), выдвига́ть обвине́ние про́тив (кого-л.)eine Anschuldigung gegen j-n vorbringen обвиня́ть (кого-л.), выдвига́ть обвине́ние про́тив (кого-л.)j-n mit Anschuldigungen überhäufen осыпа́ть (кого-л.) упрё́ками -
6 Anschuldigung
f =, -enобвинение; упрёкeine Anschuldigung gegen j-n erheben ( vorbringen) — обвинять кого-л., выдвигать обвинение против кого-л.j-n mit Anschuldigungen überhäufen — осыпать кого-л. упрёками -
7 Anschuldigung
-
8 eine Anschuldigung widerlegen
кол.числ.юр. (falsche) отвести навестиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anschuldigung widerlegen
-
9 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты)
См. также в других словарях:
Falsche Anschuldigung — unterscheidet sich von der verleumderischen Beleidigung (s. Beleidigung) durch ihre Richtung gegen die Sicherheit der Rechtspflege. Dem heutigen Strafverfahren entsprechend, das auf der Grundlage der amtlichen Verfolgung beruht, erscheint sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsche Anschuldigung — Verunglimpfung; Verleumdung; abfällige Bemerkung * * * I falsche Anschuldigung, Verdächtigung. II falsche Anschuldigung, Verdächtigung … Universal-Lexikon
Anschuldigung — Vorwurf; Beschuldigung; Vorhaltung; Unterstellung; Bezichtigung * * * An|schul|di|gung [ anʃʊldɪgʊŋ], die; , en: Äußerung, durch die jmd. angeschuldigt wird: eine schwere, falsche Anschuldigung; die Anschuldigungen zurückweisen. * * *… … Universal-Lexikon
Anschuldigung, falsche — Anschuldigung, falsche, s. Anzeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verunglimpfung — falsche Anschuldigung; Verleumdung; abfällige Bemerkung * * * Ver|ụn|glimp|fung 〈f. 20〉 das Verunglimpfen * * * Ver|ụn|glimp|fung, die; , en: das Verunglimpfen; das Verunglimpftwerden. * * * Ver|unglimpfung, Recht: Beleidigung,… … Universal-Lexikon
Falschanzeige — Die falsche Verdächtigung (oder auch: Falschverdächtigung) ist eine Straftat nach § 164 des deutschen StGB. Vergleichbare Straftaten anderen Namens gibt es auch in Österreich und der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Falsche Verdächtigung in… … Deutsch Wikipedia
Falschverdächtigung — Die falsche Verdächtigung (oder auch: Falschverdächtigung) ist eine Straftat nach § 164 des deutschen StGB. Vergleichbare Straftaten anderen Namens gibt es auch in Österreich und der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Falsche Verdächtigung in… … Deutsch Wikipedia
Verdächtigung — Verdacht; Vermutung * * * Ver|dạ̈ch|ti|gung 〈f. 20〉 das Verdächtigen, geäußerte Vermutung einer Schuld * * * Ver|dạ̈ch|ti|gung, die; , en: das Verdächtigen; das Verdächtigtwerden: infame en. * * * Verdächtigung, Strafrecht: die Äußerung… … Universal-Lexikon
falsch — gefälscht; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig; artifiziell; pseudo...; vorgetäuscht; künstlich; synthetisch … Universal-Lexikon
Codex Ur-Nammu — Der Codex Ur Nammu (für alternative Bezeichnungen siehe: Ur Nammu) ist die älteste schriftlich überlieferte Rechtssammlung. Sie ist in sumerischer Sprache abgefasst und ca. 2100 v. Chr. im Auftrage des Königs Ur Nammu von Ur (Mesopotamien) oder… … Deutsch Wikipedia
Codex Urnammu — Der Codex Ur Nammu (für alternative Bezeichnungen siehe: Ur Nammu) ist die älteste schriftlich überlieferte Rechtssammlung. Sie ist in sumerischer Sprache abgefasst und ca. 2100 v. Chr. im Auftrage des Königs Ur Nammu von Ur (Mesopotamien) oder… … Deutsch Wikipedia